Credit cards are at a crossroads.

様々な決済手段が登場する中、クレジット・カードは岐路に立たされている

小売事業者は、新しい支払い手段が多数登場する中、収益と顧客のロイヤルティを確保するために様々な支払い手段を効率良く管理する方策を導入する必要がある。

Merchants must manage payments effectively or risk losing sales and client loyalty.

Most FIs’ legacy systems are bottlenecks to progress.

銀行コアシステムは、レガシー・システムからの脱却を進める必要があるが、そのためには最新トレンドを理解しなければならない。

ペイメント・カード券面の美しさは非常に重要だが、カード・デザインには数多くの要素が影響する。

The physical card is more than a payment device.

While card face aesthetics are crucial, numerous factors impact the final card design.

ペイメントカードの「素材」に関する考察

FIs are increasingly investing in payment hubs as a critical component of a contemporary banking system to meet customer expectations.

金融機関は、顧客のペイメント・ニーズに応えるべく、金融サービスの重要な機能としてペイメントハブの構築を急いでいる。

消費者が「メインバンク」に期待する役割とそのサービス内容を再考する

The industry is full of speculation about the role of the primary banking relationship.